Перевод: со всех языков на норвежский

с норвежского на все языки

bytte ut en spiller

  • 1 substitute

    1. verb
    (to put in, or to take, the place of someone or something else: I substituted your name for mine on the list.) erstatte, sette i stedet
    2. noun
    (a person or thing used or acting instead of another: Guesswork is no substitute for investigation; She is not well enough to play in the tennis match, so we must find a substitute; ( also adjective) I was substitute headmaster for a term.) stedfortreder; erstatning; vara-, vikar
    erstatning
    I
    subst. \/ˈsʌbstɪtjuːt\/
    1) stedfortreder, erstatter, vikar
    2) suppleant, vararepresentant, varamann
    3) ( sport) reserve, innbytter, reservespiller
    4) erstatning, erstatningsprodukt, erstatningsvare, surrogat, substitutt
    5) ( legemiddel) erstatningspreparat
    6) ( grammatikk) forklaring: ord eller forbindelse som erstatter et annet ord, en annen frase eller setning
    7) ( jus) substitusjon
    act as a substitute vikariere, være vikar
    substitute for substitutt for
    substitute's bench ( sport) innbytterbenk
    there is no substitute for... det finnes ingenting som kan erstatte...
    II
    verb \/ˈsʌbstɪtjuːt\/
    1) bytte ut, skifte ut
    2) vikariere, være vikar, være stedfortredende
    3) erstatte, anvende i stedet
    4) ( matematikk) substituere, sette inn
    substitute by\/with erstatte med
    substitute for ( matematikk) sette i stedet for, substituere med anvende i stedet for, erstatte
    være suppleant for ( sport) være innbytter for

    English-Norwegian dictionary > substitute

  • 2 transfer

    træns'fə: 1. past tense, past participle - transferred; verb
    1) (to remove to another place: He transferred the letter from his briefcase to his pocket.)
    2) (to (cause to) move to another place, job, vehicle etc: I'm transferring / They're transferring me to the Bangkok office.)
    3) (to give to another person, especially legally: I intend to transfer the property to my son.)
    2. noun
    ('trænsfə:)
    1) (the act of transferring: The manager arranged for his transfer to another football club.) overføring
    2) (a design, picture etc that can be transferred from one surface to another, eg from paper to material as a guide for embroidery.) overføringsmønster
    overdra
    --------
    overføre
    --------
    overføring
    --------
    transport
    I
    subst. \/ˈtrænsfə\/, \/ˈtrɑːnsfə\/
    1) flytting, forflytting
    2) overflytting, omplassering, ompostering
    3) (om buss, tog e.l.) omstigning, overgang, bytte
    4) overføring, overførsel
    5) (jus, handel) overdragelse, avståelse, avhending, skjøting
    6) (jus, handel) overdragelsesdokument, skjøte
    7) kalkering, avtrykk (av mønster e.l.), overføringsbilde
    8) ( keramikk) (av)trykk
    9) ( typografi) overtrykk
    10) (sport, om spiller) overgang
    11) ( økonomi) girering, transfer, overføring, transferering
    12) (på buss, tog e.l.) overgangsbillett
    13) (for buss, tog e.l.) overgangssted, overgangsstasjon
    II
    verb \/trænsˈfɜː\/, \/trɑːnsˈfɜː\/
    1) flytte(s), (for)flytte, bli (for)flyttet
    2) overføre, overflytte, omplassere
    3) ( om buss e.l.) bytte, skifte, gå om bord, gå over
    4) (jus, handel) overdra, avhende
    5) (sport, om spiller) selge, gå over
    6) ( om bilder e.l.) overføre, kalkere
    7) ( økonomi) overføre, transferere
    8) ( post) girere
    9) forvandle, endre
    10) ( EDB) overføre
    11) ( telekommunikasjon) viderekoble
    in a transferred sense i overført betydning
    transfer to someone overdra til noen

    English-Norwegian dictionary > transfer

  • 3 substitution

    noun (the act of substituting, or process of being substituted.) erstatning, avløsning, innsetting
    utskifting
    subst. \/ˌsʌbstɪˈtjuːʃ(ə)n\/
    1) innsetting av stedfortreder
    2) erstatning, substitusjon
    3) ( sport) (spiller)bytte, utskiftning
    4) ( matematikk) substitusjon, innsetting
    in substitution of i stedet for, som erstatning for

    English-Norwegian dictionary > substitution

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»